2014年 10月 24日
그날들 変更点 |
昨日はテウルジョンハクの初日でした。
観劇した友人に、あれこれ聞いてみました。
稽古場公開のときに、警備学校時代の場面の振り付けがダイナミックになったというか、なんだかドタバタパワーアップした感じでしたが、全体的にアンサンブルさんの動きがかなり激しくなっているそうです。
初演時に、この場面・・・・衝撃的・・・というか、笑撃的ポイントだったので(爆)、今回は真顔で観られるかな・・・・。いや、二人の格好(衣装)と振り付けがね・・・・。
拷問シーンもパワーアップしているそうで(2幕冒頭)
20年後・・・・大統領の娘ハナと、ジョンハクの娘スジの関係がより明確に描かれているそうです。
スジは実力があるが本番でミスしてしまったり・・・で万年2位。父親のジョンハクも万年2位であったことから、このことを強調してあるようです。ハナは実力もあって1位であるが、それは大統領の娘であるから・・・と。
ハナとスジがバイオリンのコンサートに出場する場面、順位を間違えられてスジが飛び出していく場面がカットされてしまい、台詞での説明になっているそうです。
この場面、好きだったのになぁ・・・・・・(ぼそっ)
その分?サングとテシクの凸凹コンビの場面が増えているそうです。
2幕。
彼女が抹殺されると聞いてしまったジョンハクとムヨン。
ムヨンは彼女を助けに行こうとしますが、それを警備外の仕事だというジョンハク。
2人が真っ向から対峙する場面がありました。
この動画の1分ごろから・・・・・。
この場面が、台詞での戦いだけになってしまったそうで・・・・・。
えええ、この場面・・・・・好きだったのよ、とっても・・・・・。
全体的に、説明台詞が増えているそうです。
それって、韓国語の壁がある私たちには・・・・かなり不利ですねぇ・・・。
そもそも、初演時も、キム・グァンソクの歌すら知らなかったために、内容理解にはとても苦労し、韓国の友人の手を煩わせてしまいました。
楽しかったカーテンコールも撮影禁止・・・・・・。
アイドルいらない・・・・ぼそ。
by mikan-lime
| 2014-10-24 13:38
| 애정배우님